Tips prácticos🍯
Actualizado el 23 de octubre de 2026
Cómo comprar medicinas en una farmacia de Corea: qué decir y frases para mostrar
Guía rápida para comprar medicinas en una farmacia de Corea: qué decir, qué se vende sin receta, qué hay en tiendas 24h y frases en coreano para mostrar.
Te sientes mal en Corea y no sabes cómo pedir medicina. Es normal. La buena noticia es que para dolor de cabeza, fiebre, resfriado o malestar de estómago casi siempre basta una visita corta a la farmacia (약국, yakguk). Aquí tienes cómo hacerlo paso a paso, y tarjetas con frases para mostrarle al farmacéutico.
Cómo reconocer una farmacia en Corea
Busca el carácter 약 (yak, “medicina”) en el letrero. Las farmacias suelen concentrarse cerca de clínicas y hospitales, así que si ves varias juntas, ahí hay un edificio médico. Algunas son pequeñas, pero todas trabajan con farmacéuticos (약사, yaksa).
Con receta o sin receta: lo que debes saber
En Corea los medicamentos se dividen en dos grupos: los de venta libre (일반의약품, ilban uiyakpum) y los que requieren receta médica (전문의약품, jeonmun uiyakpum). Para síntomas comunes, el farmacéutico puede recomendarte opciones de venta libre. Los antibióticos y otros medicamentos más fuertes necesitan receta de un médico.
Paso a paso: qué hacer en la farmacia
- Entra y acércate al mostrador. No suele haber que sacar turno.
- Di (o muestra) tu síntoma y desde cuándo lo tienes.
- Avisa si tienes alergias, estás embarazada o tomas otras medicinas.
- El farmacéutico te recomendará algo. Pregunta cómo se toma y si da sueño.
- Paga en caja y guarda las indicaciones.
Tarjetas de frases en coreano para la farmacia
Enséñale esta sección al farmacéutico desde tu celular. La columna del medio es la que debe leer él.
| Español | 한국어 (para mostrar) | Cómo se lee | |
|---|---|---|---|
| 1 | Me duele la cabeza | 머리가 아파요 | meori-ga apayo |
| 2 | Tengo fiebre | 열이 나요 | yol-i nayo |
| 3 | Tengo tos | 기침이 나요 | guichim-i nayo |
| 4 | Me duele la garganta | 목이 아파요 | mok-i apayo |
| 5 | Me duele el estómago | 배가 아파요 | be-ga apayo |
| 6 | Tengo diarrea | 설사해요 | solsa-heyo |
| 7 | Tengo náuseas | 속이 메스꺼워요 | sok-i meseuk-koweoyo |
| 8 | Estoy resfriado/a | 감기에 걸렸어요 | gamgi-e golliosseoyo |
| Español | 한국어 (para mostrar) | Cómo se lee | |
|---|---|---|---|
| 9 | Desde ayer | 어제부터요 | ojeo-buto-yo |
| 10 | Desde hace dos días | 이틀 전부터요 | itul jon-buto-yo |
| 11 | Soy alérgico/a a ___ | ___ 알레르기가 있어요 | ___ allerugi-ga isseoyo |
| 12 | Estoy embarazada | 임신 중이에요 | imsin jung-ieyo |
| 13 | Estoy tomando otra medicina | 먹고 있는 약이 있어요 | mokgo inneun yak-i isseoyo |
| Español | 한국어 (para mostrar) | Cómo se lee | |
|---|---|---|---|
| 14 | ¿Qué me recomienda? | 뭐가 좋을까요? | mwoga joulkkayo |
| 15 | ¿Da sueño? | 졸린 약이에요? | jollin yagieyo |
| 16 | ¿Cómo se toma? | 어떻게 먹어요? | otokke mogoyo |
| 17 | ¿Cuántas veces al día? | 하루에 몇 번 먹어요? | haru-e myot bon mogoyo |
| 18 | ¿Antes o después de comer? | 식사 전에 먹어요? 후에 먹어요? | siksa jone mogoyo? hu-e mogoyo? |
| 19 | ¿Cuánto cuesta? | 얼마예요? | olmayeyo |
Tipos de medicina que puedes pedir por categoría
Si prefieres pedir directamente, usa estas palabras con "주세요" (juseyo, “deme, por favor”):
- 진통제 (jintongje, analgésico)
- 해열제 (haeyolje, antifebril)
- 감기약 (gamgi-yak, medicina para el resfriado)
- 소화제 (sohwaje, digestivo)
- 지사제 (jisaje, para la diarrea)
- 연고 (yeongo, pomada).
Ejemplo: "소화제 주세요."
Medicinas en tiendas de conveniencia (24 horas)
Si la farmacia está cerrada, algunas tiendas de conveniencia venden un grupo pequeño de medicinas básicas llamadas 안전상비의약품: analgésicos y antifebriles, medicina para el resfriado, digestivos y parches para dolor muscular.
Marcas conocidas son Tylenol (타이레놀), Panpirin (판피린) y Pancol A (판콜에이). La lista es corta.
Por ejemplo, no hay medicina para la diarrea ni antialérgicos.
Cómo encontrar una farmacia abierta de noche o en festivos
Usa el portal de emergencias médicas E-Gen (응급의료포털), disponible como web y como app (busca "응급의료정보제공").
Ahí puedes buscar farmacias abiertas en festivos o de noche. Existen también las “🔗farmacias nocturnas públicas” (공공심야약국), que en varias ciudades abren hasta la 1 de la madrugada. Llama antes para confirmar que están abiertas.
Preguntas frecuentes
- ¿Necesito receta para comprar medicina para el resfriado?
- Para síntomas comunes, el farmacéutico puede darte medicinas de venta libre. Los antibióticos y medicamentos más fuertes requieren receta.
- ¿Los farmacéuticos hablan inglés o español?
- No siempre. Por eso conviene llevar las frases en coreano y mostrar la pantalla.
- ¿Qué hago si necesito medicina de noche?
- Busca en E-Gen una farmacia nocturna o abierta, o revisa las medicinas básicas de las tiendas de conveniencia 24h.
- ¿Puedo pedir una medicina de mi país por su nombre?
- Las marcas cambian en cada país. Es mejor describir el síntoma y dejar que el farmacéutico recomiende.
