Tips prácticos🍯
Actualizado el 14 de octubre de 2026
Frases en coreano para el restaurante: 16 expresiones con pronunciación
16 frases en coreano para llamar al mesero, pedir, ajustar el picante y pagar, con pronunciación fácil y tarjetas para guardar.
No necesitas hablar coreano para comer bien en Corea. Con unas 16 frases y un dedo señalando el menú, resuelves casi todo: llamar al mesero, pedir, pedir más banchan y pagar. Guarda las dos tarjetas de esta guía en tu celular y muéstrasela al mesero cuando la necesites.
Cómo leer la pronunciación (y la trampa de la “j”)
Escribimos cada frase en hangul (lo que le muestras al mesero), con la pronunciación separada en sílabas y su significado. Casi todas las frases del restaurante terminan en ju-se-yo (주세요), “por favor, dame”. Si aprendes ese patrón, puedes armar otras frases cambiando solo la primera palabra.
1. Llamar al mesero y avisar cuántos son
En muchos restaurantes llamas con el botón de la mesa. Si no hay botón, levanta la mano y di yeo-gi-yo (여기요). Al entrar, es posible que te pregunten cuántas personas son ("몇 분이세요?"). Si vas solo, responde con han myeong-i-e-yo (한 명이에요). No todos los locales preguntan: en los que tienen kiosco o lista de espera, ni lo necesitarás.
| Coreano | Pronunciación | Significado | |
|---|---|---|---|
| 1 | 여기요! | yeo-gi-yo | ¡Disculpe! (para llamar al mesero) |
| label: 2 | 한 명이에요 | han myeong-i-e-yo | Soy una persona (vengo solo/a) |
2. Pedir y repetir
La frase más útil de toda la guía es i-geo ju-se-yo (이거 주세요): “esto, por favor”. Señala el plato en el menú o en la pantalla y listo. Para repetir algo, usa ha-na deo ju-se-yo (하나 더 주세요), “uno más”. Si no sabes qué pedir, chu-cheon-hae ju-se-yo (추천해 주세요) pide una recomendación al personal.
| Coreano | Pronunciación | Significado | |
|---|---|---|---|
| 3 | 이거 주세요 | i-geo ju-se-yo | Esto, por favor (señalando el menú) |
| 4 | 하나 더 주세요 | ha-na deo ju-se-yo | Uno más, por favor |
| 5 | 추천해 주세요 | chu-cheon-hae ju-se-yo | ¿Qué me recomienda? |
3. Pedir agua, banchan y platos extra
En muchos locales el agua y los banchan son de autoservicio, pero si necesitas que te los traigan, funcionan estas frases. mul jom ju-se-yo (물 좀 주세요) es “agua, por favor”. ban-chan deo ju-se-yo (반찬 더 주세요) pide más banchan, que en la mayoría de los locales son gratis. Si compartes platos, ap-jeop-si ju-se-yo (앞접시 주세요) pide un plato individual. Tienes más detalles en nuestra guía de etiqueta en restaurantes coreanos.
| Coreano | Pronunciación | Significado | |
|---|---|---|---|
| 6 | 물 좀 주세요 | mul jom ju-se-yo | Agua, por favor |
| 7 | 반찬 더 주세요 | ban-chan deo ju-se-yo | Más banchan, por favor |
| 8 | 앞접시 주세요 | ap-jeop-si ju-se-yo | Un plato individual, por favor |
4. Pedir menos picante
Si el picante no es lo tuyo, di an maep-ge hae ju-se-yo (안 맵게 해 주세요): “sin picante, por favor”. Pídelo al hacer el pedido, antes de que lleguen los platos. Algunos platos no se pueden ajustar, así que si el personal te dice que no, elige otro plato en vez de insistir.
| Coreano | Pronunciación | Significado | |
|---|---|---|---|
| 9 | 안 맵게 해 주세요 | an maep-ge hae ju-se-yo | Sin picante, por favor |
| 10 | 포장해 주세요 | po-jang-hae ju-se-yo | Para llevar, por favor |
5. Pagar y pedir el recibo
En la mayoría de los restaurantes pagas en la caja al salir. Ve al mostrador y di gye-san-hal-ge-yo (계산할게요), “quiero pagar”. Para pagar con tarjeta, ka-deu-ro hal-ge-yo (카드로 할게요). Si necesitas el recibo, yeong-su-jeung ju-se-yo (영수증 주세요). Y recuerda que no se deja propina.
| Coreano | Pronunciación | Significado | |
|---|---|---|---|
| 11 | 계산할게요 | gye-san-hal-ge-yo | Quiero pagar |
| 12 | 카드로 할게요 | ka-deu-ro hal-ge-yo | Pago con tarjeta |
| 13 | 영수증 주세요 | yeong-su-jeung ju-se-yo | El recibo, por favor |
6. Preguntar por el baño y dar las gracias
Las últimas tres son cortesías que cierran bien la comida. hwa-jang-sil eo-di-ye-yo? (화장실 어디예요?) es “¿dónde está el baño?”. ma-si-sseo-yo! (맛있어요!) significa “¡está rico!” y gam-sa-ham-ni-da (감사합니다) es “gracias”. Dicho al salir, es un detalle que se agradece.
| Coreano | Pronunciación | Significado | |
|---|---|---|---|
| 14 | 화장실 어디예요? | hwa-jang-sil eo-di-ye-yo | ¿Dónde está el baño? |
| 15 | 맛있어요! | ma-si-sseo-yo | ¡Está rico! |
| 16 | 감사합니다 | gam-sa-ham-ni-da | Gracias |
Truco final: no te preocupes por el acento
Hablar claro y despacio, y señalar el hangul en la tarjeta o el plato en el menú, suele funcionar mejor que intentar sonar perfecto. Si usas las tarjetas, no tienes que memorizar nada. Para reservar sin número coreano, mira nuestra guía de CatchTable Global.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo llamo al mesero en coreano?
- Pulsa el botón de la mesa o di “yeo-gi-yo” (여기요).
- ¿Cómo pido la cuenta en coreano?
- Ve a la caja y di “gye-san-hal-ge-yo” (계산할게요), “quiero pagar”.
- ¿Cómo pido menos picante?
- Di “an maep-ge hae ju-se-yo” (안 맵게 해 주세요). Algunos platos no se pueden ajustar.
- ¿Cómo digo “por favor” en coreano en un restaurante?
- Con “ju-se-yo” (주세요): “esto, por favor” es “i-geo ju-se-yo” (이거 주세요).
- ¿Tengo que saber coreano para comer en Corea?
- No. Con las tarjetas y señalando el menú resuelves casi todo.
Guías relacionadas
Etiqueta en restaurantes coreanos: 10 cosas que nadie te explica
Botón de llamada, agua y banchan gratis, pagar en caja y más: las reglas no escritas para comer en Corea sin pasar vergüenza.
Cómo pedir comida vegana, halal o sin alérgenos en Corea (con tarjetas descargables)
Frases en coreano y tarjetas descargables para pedir comida vegana, halal o sin alérgenos en Corea, más apps como HappyCow para encontrar dónde comer.
Reserva y pide delivery en Corea sin número coreano: CatchTable Global + Baemin
Sin número coreano puedes reservar mesa con CatchTable Global y pedir delivery con Baemin — sin login, con menú traducido y pago con tarjeta extranjera.
¿Se da propina en Corea del Sur? La razón real (y no es lo que piensas)
En Corea del Sur no se espera propina, y no es por cultura — es por cómo está estructurado el salario. Te explicamos por qué, y cuándo sí puedes dar algo extra.
